Dylan Talk Nr. 12: HARD RAIN

Shownotes

Unser Gastspiel in der Bleiche in Wald war ein voller Erfolg. Das Publikum, das sich für den Kölner Musiker Wolfgang Niedecken, auch bekannt unter dem Label 'Südstadt-Dylan', interessierte, wurde reich belohnt: mit Geschichten aus Niedeckens Leben und Gedanken zu dessen Verbundenheit mit Bob Dylan.

Viele BAP-Songs hätte es ohne Desolation Row nie gegeben – Dylans Musik habe ihm Mut gemacht, Lieder wie Kristallnaach oder Bahnhofskino zu schreiben, gestand Niedecken. Einige Dylan-Songs habe er direkt übernommen und frei auf Kölsch übertragen. In letzter Zeit wollte er sich mit seinen Übersetzungen aber weniger vom Original entfernen als früher.

Niedecken ist Bob Dylan in seinem Leben zwei Mal persönlich begegnet, erzählte er. Beide Treffen seien aber privater Natur gewesen. «Deshalb habe ich Dylan als äusserst freundlichen und entspannten Menschen erlebt.» 

Lukas Langenegger spielte und sang gemäss Niedeckens Wunschliste A Hard Rain's A-Gonna Fall, Desolation Row, The Man In The Long Black Coat und Tangled Up in Blue, bevor er, gemeinsam mit Wolfgang Niedecken, den Talk mit Knockin' On Heaven's Door abschloss.